1 00:00:08,363 --> 00:00:11,131 Vergeet niet, dunc, dit zijn wilde dieren. 2 00:00:11,133 --> 00:00:14,901 - Ze zijn onvoorspelbaar. - Duncan: ik denk altijd hoe onschuldig ze er uitzien. 3 00:00:14,903 --> 00:00:17,670 Doet me denken aan die hond die mijn oma had, geweldig brutaal ding. 4 00:00:17,672 --> 00:00:19,906 Hij is een westen hoogland terriër. 5 00:00:19,908 --> 00:00:22,708 Ja, maar dat was ik wel nog maar een klein jongetje dus het leek mij enorm. 6 00:00:22,710 --> 00:00:26,112 Onschadelijk of niet, deze wolven blijven het binnenhalen van de bezoekers. 7 00:00:27,849 --> 00:00:30,683 Golly, je kent jezelf moet een blad eruit halen uit Duncans boek. 8 00:00:30,685 --> 00:00:33,719 Zou dat van hem zijn beano jaarlijks of de zijne tijdschrift voor computerspellen? 9 00:00:33,721 --> 00:00:38,224 - Dat kan jij niet, dat heb ik niet gedaan lees ze zelfs nog. - Toon een beetje enthousiasme. 10 00:00:38,226 --> 00:00:41,361 Als dunc we er niet was zou dit feest niet hebben van natuuronderzoekers die komen. 11 00:00:41,363 --> 00:00:44,030 Dit zou het begin kunnen zijn van grote dingen. Goed gedaan. 12 00:00:44,032 --> 00:00:46,533 - Ik laat het aan jou over, ja? - Oké, baas. 13 00:00:50,305 --> 00:00:53,273 Zie je dat? Ik zag een kans en ik pakte het. 14 00:00:53,275 --> 00:00:55,608 Nee, zoon, de telefoon ging en jij pakte het op. 15 00:00:55,610 --> 00:00:57,877 Ik ben vertrokken mijn handschoenen erin. Jij neemt de kruiwagen. 16 00:00:57,879 --> 00:01:00,613 Ik rond het hier af dan krijgen we allebei iets te eten. 17 00:01:00,615 --> 00:01:02,415 Okey-Dokey. 18 00:01:02,417 --> 00:01:04,850 Oh, en goe, 19 00:01:04,852 --> 00:01:08,054 Je moet hooi maken terwijl het strijkijzer heet is. 20 00:02:31,806 --> 00:02:33,973 Nog een lepel bonen? 21 00:02:33,975 --> 00:02:35,808 Nee, dat is genoeg voor mij, bedankt. 22 00:02:35,810 --> 00:02:38,344 - Duncan? - Nee, het gaat goed, bedankt. 23 00:02:38,346 --> 00:02:40,512 Zo lang zoals jij houdt je kracht omhoog. 24 00:02:40,514 --> 00:02:42,514 Lunchborden. 25 00:02:42,516 --> 00:02:45,318 Gooi ze gewoon weg in de gootsteen. 26 00:02:45,320 --> 00:02:48,154 Heb je het gehoord? over de natuuronderzoekers Ik heb geboekt, Lex? 27 00:02:48,156 --> 00:02:50,556 Archie zegt dat het kan het begin zijn van grote dingen. 28 00:02:50,558 --> 00:02:52,024 Ik weet het, het is verbazingwekkend. 29 00:02:52,026 --> 00:02:53,725 Je gaat binden vervolgens uw eigen schoenveters. 30 00:02:55,263 --> 00:02:57,196 Waren de viskoekjes oké? 31 00:02:57,198 --> 00:02:59,565 Heel leuk, de beste die ik heb ooit geproefd eigenlijk. 32 00:02:59,567 --> 00:03:01,900 - Dat zeg je alleen maar. - Absoluut niet. 33 00:03:01,902 --> 00:03:05,237 Het is een zeldzaam geschenk voor jou hebben met de kruiden daar. Nietwaar? 34 00:03:05,239 --> 00:03:08,507 Eh... Ja? Het was mij niet echt opgevallen. 35 00:03:08,509 --> 00:03:10,742 Hoe kon je niet merken? 36 00:03:10,744 --> 00:03:12,744 Ik heb net geklopt de ketchup op en at ze op. 37 00:03:12,746 --> 00:03:16,282 - Er is dus geen verandering, hè? - Ga door, hij is een jongen in de groei. 38 00:03:16,284 --> 00:03:18,951 - Hoe dan ook, het is tijd wij waren er niet. - Nog vijf minuten? 39 00:03:18,953 --> 00:03:20,686 Je kunt het hebben nog vijf minuten. 40 00:03:20,688 --> 00:03:22,788 Ik heb de voeding cijfers te doen. 41 00:03:22,790 --> 00:03:26,225 Oh, Irene, laat dat niet gebeuren hij profiteert ervan van jou. 42 00:03:54,389 --> 00:03:56,522 Arch, heeft hij je gevonden? 43 00:03:56,524 --> 00:03:58,224 - WHO? -Kilwillie. 44 00:03:58,226 --> 00:04:01,060 - Wanneer? - Dus je hebt hem niet gezien? 45 00:04:01,062 --> 00:04:03,295 Niet vandaag, nee. 46 00:04:03,297 --> 00:04:05,864 (lachen) ik wist het. 47 00:04:05,866 --> 00:04:09,101 - Lex, wat zijn waar heb je het over? - Nou, hij is er weer. 48 00:04:09,103 --> 00:04:11,870 -Kilwillie? - Ja. 49 00:04:11,872 --> 00:04:14,573 - Dus? - Dus hij zoende 50 00:04:14,575 --> 00:04:16,975 Dat was hij ik kom je opzoeken, maar dat was hij duidelijk niet. 51 00:04:16,977 --> 00:04:19,912 Dus hij was hier om te kijken iemand anders en geen prijzen om te raden wie. 52 00:04:19,914 --> 00:04:24,050 Waarom ga ik niet terug naar buiten en we kunnen hiermee beginnen helemaal opnieuw? 53 00:04:24,052 --> 00:04:26,652 Hij zit achter Molly aan. 54 00:04:26,654 --> 00:04:29,988 - Na haar waarvoor? - Nou ja, voor wat dan ook hij kan krijgen. 55 00:04:31,825 --> 00:04:34,260 Oh! Hij vindt haar leuk, boog. 56 00:04:37,398 --> 00:04:39,765 Ah! 57 00:04:39,767 --> 00:04:43,335 - Je had me bijna daar. - Ik meen het. 58 00:04:43,337 --> 00:04:45,471 Ja, natuurlijk ben je dat. 59 00:05:15,436 --> 00:05:17,203 Welkom in Glenbogle. 60 00:05:17,205 --> 00:05:21,307 - Mooie plek. Afgelegen ook. - Past het dan? 61 00:05:21,309 --> 00:05:23,609 Het is perfect. Pardon, jij bent...? 62 00:05:23,611 --> 00:05:26,345 Duncan, campingbeheerder. 63 00:05:26,347 --> 00:05:28,247 - Ik ben Ian. - Hallo. 64 00:05:28,249 --> 00:05:29,781 - Gail. - Hallo. 65 00:05:29,783 --> 00:05:33,085 - En dit is onze dochter Heide. - Hallo. 66 00:05:33,087 --> 00:05:35,488 Het is goed van je om ons te hebben. 67 00:05:35,490 --> 00:05:37,156 Er zijn veel van de plaatsen niet. 68 00:05:37,158 --> 00:05:40,126 - Waarom is dat dan? - Denk dat we een beetje vreemd zijn. 69 00:05:40,128 --> 00:05:43,162 - Ik begrijp het niet. - Nee, wij ook niet. 70 00:05:43,164 --> 00:05:47,333 Dus, ben je op de hoogte? met de natuur zelf, duncan? 71 00:05:47,335 --> 00:05:49,268 Elke kans die ik kan krijgen. 72 00:05:49,270 --> 00:05:51,937 Dat moet behoorlijk zijn vaak zou ik me voorstellen, 73 00:05:51,939 --> 00:05:54,340 Wonen en werken op een plek als deze. 74 00:05:54,342 --> 00:05:57,376 Nou, weet je, het is een van de redenen ik hou van de baan. 75 00:05:57,378 --> 00:05:59,512 Je krijgt zoveel tijd... 76 00:05:59,514 --> 00:06:01,780 Buiten. 77 00:06:01,782 --> 00:06:03,549 En onbevangen werken. 78 00:06:03,551 --> 00:06:05,684 Ik zou zeggen ik was behoorlijk veel mijn eigen baas, ja. 79 00:06:05,686 --> 00:06:07,953 Ik zou zeggen dat je alles bent even verdrietig als elkaar. 80 00:06:07,955 --> 00:06:09,788 Omdat ik het leuk vind wat ik doe? 81 00:06:09,790 --> 00:06:11,490 Omdat je dat hebt gedaan erover op te scheppen. 82 00:06:11,492 --> 00:06:13,325 Let niet op, 83 00:06:13,327 --> 00:06:16,295 Dit is alleen maar omdat we dat niet zouden doen laat haar alleen thuis blijven. 84 00:06:16,297 --> 00:06:17,863 Luister, zodra we gesetteld zijn, 85 00:06:17,865 --> 00:06:20,432 Kom terug en heb een drankje en een goed gesprek. 86 00:06:20,434 --> 00:06:23,669 - Weet je het zeker? - Ik sta erop. 87 00:06:23,671 --> 00:06:26,138 Het is altijd leuk om elkaar te ontmoeten een mede-liefhebber. 88 00:06:26,140 --> 00:06:28,607 En als je wilt om het natuurcentrum te zien, 89 00:06:28,609 --> 00:06:31,443 - Dan ben ik jouw man. - Ian: bedankt voor het aanbod, 90 00:06:31,445 --> 00:06:33,912 Maar ik denk dat het het beste is als we uit de weg blijven. 91 00:06:33,914 --> 00:06:36,549 Het is geen probleem, eerlijk gezegd. 92 00:06:41,889 --> 00:06:44,890 Dat is wat ik noem ruimdenkend. 93 00:06:44,892 --> 00:06:48,194 Ja, ik wou dat we het hadden gevonden deze plek jaren geleden. 94 00:07:00,074 --> 00:07:03,141 Ja, deze oproep kwam zomaar uit het niets van stinkende perkins. 95 00:07:03,143 --> 00:07:06,679 Hij is een heel oude maat van mij, walgelijk rijk. 96 00:07:06,681 --> 00:07:09,047 Hij heeft zichzelf gekocht een villa 97 00:07:09,049 --> 00:07:11,450 Gewoon een beetje buiten Grieks vissersdorpje. 98 00:07:11,452 --> 00:07:13,853 Hoe dan ook, hier is de kern, 99 00:07:13,855 --> 00:07:17,089 Ik kan rennen van de plaats wanneer dan ook de fantasie neemt. 100 00:07:17,091 --> 00:07:19,358 Gelukkige oude jij. 101 00:07:19,360 --> 00:07:22,695 Mooi stukje mediterraan zonneschijn zal je doen een kracht van het goede. 102 00:07:22,697 --> 00:07:25,230 ( stotteren ) Ik vroeg het me gewoon af 103 00:07:25,232 --> 00:07:27,299 Als je dat leuk vindt een kleine pauze? 104 00:07:29,203 --> 00:07:30,769 Dat is heel erg attent van je 105 00:07:30,771 --> 00:07:32,337 Maar hij is je vriend, je moet gaan. 106 00:07:33,508 --> 00:07:35,007 Nou... 107 00:07:35,009 --> 00:07:37,109 Ik zat te denken wij allebei samen. 108 00:07:38,445 --> 00:07:41,346 Nou niet samen-samen. 109 00:07:42,449 --> 00:07:44,416 Alles boven boord natuurlijk. 110 00:07:46,787 --> 00:07:49,822 Dat geldt ook voor het idee in beroep gaan – überhaupt? 111 00:07:51,392 --> 00:07:53,358 Nou ja, dat zou het ook zijn wees lief. 112 00:07:53,360 --> 00:07:55,995 Geweldig! Laten we synchroniseren dagboeken dan, zullen we? 113 00:07:55,997 --> 00:07:58,898 Het punt is echter Ik kan Glenbogle niet verlaten op dit moment. 114 00:07:58,900 --> 00:08:01,233 Er is zoveel aan de hand. 115 00:08:01,235 --> 00:08:03,769 Misschien een andere keer. 116 00:08:04,972 --> 00:08:08,306 Ik zie. Begrijp het heel goed. 117 00:08:08,308 --> 00:08:11,243 Ik zal het stinkend vertellen "nee" dan. 118 00:08:11,245 --> 00:08:14,013 Je zou toch nog kunnen gaan. 119 00:08:14,015 --> 00:08:16,114 Nee. Dat zou niet zo zijn hetzelfde zijn. 120 00:08:17,885 --> 00:08:20,085 Trouwens, als dat zo is wordt een beetje hectisch, 121 00:08:20,087 --> 00:08:22,487 Je weet nooit wanneer Misschien heb je mij nodig. 122 00:08:37,337 --> 00:08:38,871 Wat? 123 00:08:40,307 --> 00:08:42,875 Ik denk dat je gelijk had. 124 00:08:42,877 --> 00:08:46,178 Dat ben ik meestal. Over wat dan ook specifiek? 125 00:08:46,180 --> 00:08:49,582 Kilwillie maken avances aan mijn moeder. 126 00:08:49,584 --> 00:08:51,951 Hij is alleen maar weg en vroeg haar er een paar exotische vakantie. 127 00:08:51,953 --> 00:08:53,886 Nou, dat zou kunnen wat ze nodig heeft. 128 00:08:53,888 --> 00:08:56,121 Het is precies wat ze heeft het niet nodig. 129 00:08:56,123 --> 00:08:57,690 Hoe dan ook, ze zei nee. 130 00:08:57,692 --> 00:09:00,559 - Wat is het probleem? - Ik hou het niet vol. 131 00:09:00,561 --> 00:09:03,328 Geen van beide is kilwillie, door de geluiden van de dingen. 132 00:09:05,733 --> 00:09:07,432 Ik ga het hebben een woordje met hem. 133 00:09:07,434 --> 00:09:09,568 Mijn moeder is buiten de grenzen. 134 00:09:09,570 --> 00:09:12,905 Archie, ze heeft veel jaren voor haar. 135 00:09:12,907 --> 00:09:15,641 Je kunt haar niet verwachten om ze alleen door te brengen. 136 00:09:25,052 --> 00:09:27,552 Hallo, ik ben het, Duncan. 137 00:09:27,554 --> 00:09:29,321 Hallo daar. Kom binnen. 138 00:09:29,323 --> 00:09:31,323 Ik kom terug als je aangekleed bent. 139 00:09:31,325 --> 00:09:34,660 - Hoe bedoel je? - Je hebt je shirt niet aan. 140 00:09:34,662 --> 00:09:37,096 Dat heb ik niet gedaan heb iets aan, hebben wij, schat? 141 00:09:37,098 --> 00:09:39,564 Alleen mijn slippers. 142 00:09:41,368 --> 00:09:43,035 Heb je verloren jouw bagage? 143 00:09:43,037 --> 00:09:44,870 Nee. 144 00:09:44,872 --> 00:09:46,672 Ben je gaan zwemmen? 145 00:09:46,674 --> 00:09:49,908 Zo komen we tot rust. Maar dat wist je. 146 00:09:51,712 --> 00:09:54,346 Jullie zijn de natuuronderzoekers? 147 00:09:54,348 --> 00:09:56,515 Dichtbij. 148 00:09:56,517 --> 00:09:58,283 Wij zijn naturisten. 149 00:09:58,285 --> 00:10:02,320 Je bedoelt dat je... 150 00:10:02,322 --> 00:10:05,758 Loop rond... In de bufty? 151 00:10:07,862 --> 00:10:09,194 Dat kun je niet. 152 00:10:09,196 --> 00:10:11,463 O, dat denk ik wel vinden dat we dat kunnen. 153 00:10:11,465 --> 00:10:14,066 - Zin in een biertje? - Ach! 154 00:10:26,814 --> 00:10:28,681 Kilwillie? 155 00:10:28,683 --> 00:10:31,449 - Je wilde mij zien? - Heb ik dat gedaan? 156 00:10:31,451 --> 00:10:34,086 Volgens Lexie. 157 00:10:34,088 --> 00:10:36,955 - O ja. - Dus, wat is het? 158 00:10:36,957 --> 00:10:39,992 ( stamelen ) het was gewoon de... 159 00:10:42,129 --> 00:10:44,629 De vereniging van grondeigenaren jaarlijks diner. 160 00:10:44,631 --> 00:10:47,265 Ik vroeg het me gewoon af hoeveel kaartjes je misschien nodig. 161 00:10:47,267 --> 00:10:49,902 - Dat duurt nog maanden. - Het is het beste om vroeg te komen. 162 00:10:49,904 --> 00:10:52,971 Daarom daar waren slechts zeven van ons bij de laatste. 163 00:10:55,843 --> 00:10:58,376 Ik zet je neer als een "weet niet" dan, zal ik? 164 00:11:03,483 --> 00:11:05,918 Het is het meest natuurlijke ding in de wereld, duncan, 165 00:11:05,920 --> 00:11:09,654 Je lichaam laten geniet van de zonnestralen. 166 00:11:09,656 --> 00:11:11,890 Ik weet het niet zeker dat het voor mij is. 167 00:11:11,892 --> 00:11:14,593 Ik kan je beloven, Er is niets zoals dit. 168 00:11:14,595 --> 00:11:16,628 Ik denk dat je het wel zult zien meer van ons hier 169 00:11:16,630 --> 00:11:18,463 Zodra ik begin met verspreiden het woord. 170 00:11:18,465 --> 00:11:20,599 - Welk woord? - Geschiktheid. 171 00:11:20,601 --> 00:11:22,434 Ik ben voorzitter van het hoogland 172 00:11:22,436 --> 00:11:24,536 En westelijke eilanden naturistische samenleving 173 00:11:24,538 --> 00:11:27,139 Dus ik vind het altijd leuk om een nieuwe te bekijken website eerst. 174 00:11:27,141 --> 00:11:30,609 Maar Glenbogle krijgt het wel de grote duimen omhoog tot nu toe. 175 00:11:30,611 --> 00:11:32,444 Je hebt de zonnebrandcrème daarbuiten, papa? 176 00:11:32,446 --> 00:11:33,812 Ja, kom en doe met ons mee. 177 00:11:33,814 --> 00:11:35,614 Is dat uw dochter? 178 00:11:35,616 --> 00:11:38,250 Heel voorzichtig niet verbrand worden. Hier is ze. 179 00:11:42,589 --> 00:11:44,522 Maar je hebt het je kleren aan. 180 00:11:44,524 --> 00:11:46,458 Het spijt me je teleurstellen. 181 00:11:46,460 --> 00:11:49,795 Nee, nee, ik bedoel het gewoon wat met de zonnebrandcrème. 182 00:11:49,797 --> 00:11:53,198 Mijn armen. De drang niet voelen om ze er dan af te krijgen? 183 00:11:53,200 --> 00:11:56,201 Ik was het alleen maar aan het uitleggen over de voordelen van de levensstijl. 184 00:11:56,203 --> 00:11:57,903 Dat is niet wat ik zou ze bellen. 185 00:11:57,905 --> 00:12:00,672 Ik dacht dat jij er één was van de groten toch uitgekleed. 186 00:12:00,674 --> 00:12:02,340 Misverstand. 187 00:12:02,342 --> 00:12:04,810 Wat, Je bedoelt dat je normaal bent? God zij dank. 188 00:12:11,752 --> 00:12:13,685 Hallo! 189 00:12:14,855 --> 00:12:16,922 Hallo jezelf. 190 00:12:16,924 --> 00:12:18,924 Hallo, lexie. 191 00:12:18,926 --> 00:12:21,159 Dat is niet nodig om er zo teleurgesteld uit te zien. 192 00:12:21,161 --> 00:12:23,328 Dat was ik niet. 193 00:12:23,330 --> 00:12:25,330 Zo, was het Irene waar je achteraan zat? 194 00:12:25,332 --> 00:12:27,165 Misschien. 195 00:12:27,167 --> 00:12:29,968 Weet je of ik dat niet deed weet beter, 196 00:12:29,970 --> 00:12:31,937 Ik zou zeggen jij waren zacht voor haar. 197 00:12:31,939 --> 00:12:34,172 Ik ben niet zoiets. 198 00:12:34,174 --> 00:12:37,075 - Als jij het zegt. - Ja, dat doe ik. 199 00:12:38,379 --> 00:12:40,478 Je weet dat ze dat is een mooi uitziende vrouw. 200 00:12:40,480 --> 00:12:43,681 Dat is zoals het kan zijn, Lexie, maar dat betekent niet... 201 00:12:43,683 --> 00:12:45,850 Ik weet het. 202 00:12:45,852 --> 00:12:49,054 Ik denk gewoon dat je dat zou doen wees goed voor elkaar, dat is alles. 203 00:12:49,056 --> 00:12:52,657 Maar het is geen van mijn bedrijf. 204 00:13:29,430 --> 00:13:31,296 Het is inspirerend, nietwaar? 205 00:13:31,298 --> 00:13:34,199 Mm, dat is het wel. 206 00:13:34,201 --> 00:13:36,568 Ik heb het antwoord gevonden voor velen een probleem 207 00:13:36,570 --> 00:13:39,004 Gewoon uitkijken boven het water. 208 00:13:39,006 --> 00:13:40,772 Is dat wat ben je nu aan het doen? 209 00:13:40,774 --> 00:13:43,675 Op zoek naar oplossingen? 210 00:13:43,677 --> 00:13:46,111 Meer begeleiding eigenlijk. 211 00:13:46,113 --> 00:13:49,047 Niet voor mezelf, hoor, maar... Een vriend. 212 00:13:51,818 --> 00:13:54,052 Kan ik helpen? 213 00:13:54,054 --> 00:13:56,054 Misschien. 214 00:13:56,056 --> 00:13:58,490 Hij... deze vriend van mij, 215 00:13:58,492 --> 00:14:01,360 Hij is bereikt een bepaalde leeftijd. 216 00:14:01,362 --> 00:14:03,295 Hebben we dat niet allemaal? 217 00:14:03,297 --> 00:14:06,231 Er is niets wij kan er wat aan doen, ik ben bang. 218 00:14:06,233 --> 00:14:09,067 Nee, maar het punt is wel dat er een- 219 00:14:09,069 --> 00:14:12,537 Er is een vrouw waar hij dol op is geworden. 220 00:14:14,041 --> 00:14:16,208 Heeft hij het haar verteld? 221 00:14:16,210 --> 00:14:18,377 Nee, nee. Niet met zoveel woorden. 222 00:14:18,379 --> 00:14:21,113 Ik heb net bloemen voor haar gekocht, dat soort dingen. 223 00:14:25,219 --> 00:14:27,952 Deze kerel, zou ik hem kennen? 224 00:14:27,954 --> 00:14:31,289 Dat is het niet voorbij de rijken van de mogelijkheid, nee. 225 00:14:32,426 --> 00:14:35,093 Hoe dan ook, vraagt hij zich af 226 00:14:35,095 --> 00:14:38,763 Is hij daar te oud voor? 227 00:14:38,765 --> 00:14:40,932 Gezien een relatie. 228 00:14:42,102 --> 00:14:44,302 En hoe zou jij hem adviseren? 229 00:14:44,304 --> 00:14:46,071 Nou... 230 00:14:46,073 --> 00:14:48,907 Ik denk dat ik dat zal zijn hem vertellen— 231 00:14:50,877 --> 00:14:53,711 Ik denk dat ik het hem ga vertellen dat het nooit te laat is. 232 00:14:56,250 --> 00:14:57,815 Wat zou je zeggen? 233 00:14:57,817 --> 00:15:01,086 Ik ben het ermee eens. Absoluut. 234 00:15:01,088 --> 00:15:03,021 Goed. 235 00:15:03,023 --> 00:15:04,856 Goed. 236 00:15:04,858 --> 00:15:06,425 Uitstekend. 237 00:15:43,531 --> 00:15:45,631 - (gromt) - (lexie schreeuwt) 238 00:15:58,378 --> 00:16:00,512 Hé! 239 00:16:02,015 --> 00:16:03,615 Jezelf gevonden een nieuwe vriend dan? 240 00:16:03,617 --> 00:16:05,951 - Eh? - Een jong meisje. 241 00:16:05,953 --> 00:16:08,487 - O, heide. - Al termen voor de voornaam. 242 00:16:08,489 --> 00:16:10,789 Ik was gewoon spraakzaam. 243 00:16:10,791 --> 00:16:13,358 Echt waar? 244 00:16:13,360 --> 00:16:15,026 Ze komt uit de camping. 245 00:16:15,028 --> 00:16:18,597 - Misschien wel mij graag voorstellen. -O- dat- 246 00:16:18,599 --> 00:16:21,333 Misschien niet wees een goed idee, waarschijnlijk. 247 00:16:21,335 --> 00:16:23,802 Dat zou je niet hebben gedaan alles om te verbergen, zou jij? 248 00:16:23,804 --> 00:16:26,104 Hoe zijn de natuuronderzoekers? Goed geregeld? 249 00:16:26,106 --> 00:16:28,406 Hij zorgde ervoor ze kregen een heel warm welkom. 250 00:16:28,408 --> 00:16:30,809 Nou ja, een van hen hoe dan ook. 251 00:16:32,346 --> 00:16:35,948 Eigenlijk zijn er een paar dingen waar we over moeten praten. 252 00:16:35,950 --> 00:16:37,983 Dat hebben ze niet enige klachten hebben ze? 253 00:16:37,985 --> 00:16:40,486 Hen? Nee, alles is perfect voor hen. 254 00:16:40,488 --> 00:16:42,153 Dat is het enige dat telt, nietwaar? 255 00:16:42,155 --> 00:16:44,189 Precies. Afgezien van— 256 00:16:44,191 --> 00:16:45,858 Wat je ook doet, stop ermee. 257 00:16:45,860 --> 00:16:48,393 Dit is belangrijker. Kom op. 258 00:16:52,666 --> 00:16:55,266 Dat is onmogelijk, men kan er niet uit zijn gekomen. 259 00:16:55,268 --> 00:16:57,669 - Ik wist alleen wat ik zag. - Misschien was het een hond. 260 00:16:57,671 --> 00:17:01,573 Misschien, maar het moet zijn behoorlijk groot geweest. 261 00:17:01,575 --> 00:17:04,643 Je bent daar geweest vandaag dus de behuizing moet geopend zijn. 262 00:17:04,645 --> 00:17:07,345 - Ja. - Nou, heb je op slot gedaan het goed? 263 00:17:07,347 --> 00:17:10,949 Ja, natuurlijk heb ik dat gedaan. Nou, eigenlijk ben ik weggegaan golly en duncan- 264 00:17:14,154 --> 00:17:16,121 Gol, 265 00:17:16,123 --> 00:17:20,358 Je weet hoe sommige mensen gaan ermee aan de slag bepaalde mensen 266 00:17:20,360 --> 00:17:24,129 Beter dan andere mensen? 267 00:17:24,131 --> 00:17:27,165 Zouden dit zijn zijn er mensen in het bijzonder? 268 00:17:27,167 --> 00:17:30,736 Nou, Ireen, bijvoorbeeld. 269 00:17:30,738 --> 00:17:33,839 - Irene en— - En? 270 00:17:33,841 --> 00:17:36,074 - En— - Nog iemand? 271 00:17:36,076 --> 00:17:39,377 - Precies. - Waarom ga je niet gewoon naar buiten komen en het zeggen? 272 00:17:39,379 --> 00:17:42,014 Nou ja, maar het punt is- 273 00:17:42,016 --> 00:17:45,417 Jij denkt dat ik dat zou moeten doen iets tegen haar zeggen? 274 00:17:45,419 --> 00:17:46,852 - Ja. - Ja? 275 00:17:46,854 --> 00:17:49,120 - Nee. Nee. - Nee? 276 00:17:49,122 --> 00:17:52,190 - Archie: ik dacht dat ik Ik kan jullie twee vertrouwen! - Wat bedoel je? 277 00:17:52,192 --> 00:17:55,794 Het lijkt erop van de wolven is ontsnapt uit de behuizing. 278 00:17:55,796 --> 00:17:59,064 - Dat zal mijn schuld zijn. - Ik heb jullie allebei verlaten om ervoor te zorgen. 279 00:17:59,066 --> 00:18:01,199 Dat is niet nodig om Duncan de schuld te geven. 280 00:18:01,201 --> 00:18:02,935 Ik moest weer naar binnen. Het spijt me. 281 00:18:02,937 --> 00:18:06,371 Daar is het een beetje laat voor. Er zou een situatie kunnen ontstaan op onze handen. 282 00:18:06,373 --> 00:18:08,206 Weet je het zeker daarvan ontbreekt? 283 00:18:08,208 --> 00:18:10,475 Weet iemand het waarom zijn dit allemaal boven het gazon? 284 00:18:10,477 --> 00:18:12,377 Ik denk dat dat antwoordt jouw vraag. 285 00:18:12,379 --> 00:18:14,713 Kijk, er is niets goeds door er nu achteraan te gaan, 286 00:18:14,715 --> 00:18:17,983 We zullen verliezen het licht in een half uur. We zouden geen enkele kans hebben. 287 00:18:17,985 --> 00:18:20,151 Eerste licht dan. Laten we hopen dat het zo is niet te laat. 288 00:18:20,153 --> 00:18:23,956 - Maar dat betekent dat het wel zal gebeuren ben daar de hele nacht. - Zorg er wel voor dat dat niet zo is. 289 00:18:23,958 --> 00:18:26,858 We zullen evacueren het naturalistenkamp. Ik zal even met ze praten. 290 00:18:26,860 --> 00:18:28,560 Wat ga je tegen hen zeggen? 291 00:18:28,562 --> 00:18:29,928 Ik weet het niet— stropers. 292 00:18:29,930 --> 00:18:32,197 Wij hebben een bende stropers, gewapend en gevaarlijk. 293 00:18:32,199 --> 00:18:34,633 Nee, ik zal het doen. 294 00:18:34,635 --> 00:18:36,534 Immers, zoals je zei, 295 00:18:36,536 --> 00:18:38,670 Ze zijn van mij verantwoordelijkheid. 296 00:18:48,348 --> 00:18:50,381 Dunc, we komen wel deze wolf terug. 297 00:18:50,383 --> 00:18:53,184 Dan zal het te laat zijn. Alles gaat mis. 298 00:18:53,186 --> 00:18:55,120 En dat waren ze mijn grote kans. 299 00:18:55,122 --> 00:18:57,222 - WHO? - De natuuronderzoekers. 300 00:18:57,224 --> 00:19:00,692 Alleen zijn ze dat niet natuuronderzoekers omdat, nou ja, ze zijn iets anders. 301 00:19:00,694 --> 00:19:03,729 - En bovendien Ik heb het Golly nog niet verteld. - Vertelde je wat? 302 00:19:05,065 --> 00:19:08,266 Als ik het jou en jou vertel vertel het aan iemand anders, 303 00:19:08,268 --> 00:19:10,368 Ik zou je moeten vermoorden. 304 00:19:10,370 --> 00:19:13,705 Oh, dus het is echt zo serieus dan, hè? 305 00:19:13,707 --> 00:19:15,406 Ik zie iemand. 306 00:19:15,408 --> 00:19:17,909 O, dat is goed, duncan. 307 00:19:17,911 --> 00:19:21,513 - Het is Irene. - O, niet zo goed. 308 00:19:21,515 --> 00:19:24,582 Je weet wel hoe Golly denkt over haar? 309 00:19:24,584 --> 00:19:27,085 Oh, en ik ben geweest hem aanmoedigen. 310 00:19:27,087 --> 00:19:30,889 - Wat ga ik doen? - Je moet met hem praten. 311 00:19:30,891 --> 00:19:34,993 - Ik heb het geprobeerd. - Probeer een beetje harder. 312 00:19:34,995 --> 00:19:38,229 Ja, maar ik moet het zien deze natuuronderzoekers eerst. 313 00:19:49,943 --> 00:19:52,711 Hallo daar. 314 00:19:52,713 --> 00:19:54,646 Kan ik je helpen? 315 00:20:24,745 --> 00:20:26,778 Duncan, wat ben jij? hier achteraan doen? 316 00:20:30,217 --> 00:20:33,384 Ik hoorde net een geluid, het bekijken. 317 00:20:33,386 --> 00:20:35,320 Niet verbergen dan? 318 00:20:35,322 --> 00:20:37,756 - Waarom zou ik dat zijn? - Dus ik vang je niet 319 00:20:37,758 --> 00:20:40,491 Sluipend naar beneden om te zien je kleine vriendin. 320 00:20:40,493 --> 00:20:43,661 Ze is niet mijn... jij bent. 321 00:20:43,663 --> 00:20:46,732 En je zou het niet houden alles van mij, zou jij? 322 00:20:46,734 --> 00:20:48,900 Zoals wat? 323 00:20:48,902 --> 00:20:51,703 Zoals het feit dat ze dansen rond zonder kleren aan. 324 00:20:51,705 --> 00:20:53,171 Ik ben net geweest daar beneden. 325 00:20:53,173 --> 00:20:55,941 Je denkt niet dat wij kan dat gewoon houden tussen ons? 326 00:20:55,943 --> 00:20:57,909 Je denkt niemand gaat het anders opmerken? 327 00:20:57,911 --> 00:20:59,978 Niemand anders zal het weten. Ik ben onderweg 328 00:20:59,980 --> 00:21:01,646 Daar beneden om het te vertellen dat ze nu moeten vertrekken. 329 00:21:01,648 --> 00:21:03,314 Waarom? 330 00:21:03,316 --> 00:21:06,251 Omdat er een bende is van stropers op vrije voeten! 331 00:21:06,253 --> 00:21:09,621 - Je maakt een grapje. - Ja, dat ben ik. Het is echt een wolf. 332 00:21:20,333 --> 00:21:23,401 - Avond, duncan. - Hallo, Ian. 333 00:21:23,403 --> 00:21:26,371 Herken je het niet Ik met mijn kleren aan? 334 00:21:26,373 --> 00:21:30,075 Het is een beetje koud ronddwalen zonder hen, zelfs voor mij. 335 00:21:30,077 --> 00:21:32,244 Maar die van morgen nog een dag, hè? 336 00:21:32,246 --> 00:21:35,413 Ach, dat is gewoon... niet voor jou. 337 00:21:35,415 --> 00:21:37,816 Ik denk niet dat je dat zou kunnen vertaal dat voor mij? 338 00:21:37,818 --> 00:21:40,085 Je moet gaan. 339 00:21:40,087 --> 00:21:42,353 O, ik weet wat dit is. 340 00:21:42,355 --> 00:21:43,922 Het is slachtofferschap. 341 00:21:43,924 --> 00:21:46,724 - Je denkt van wel Verlaag de toon, wil je? - Nee! 342 00:21:46,726 --> 00:21:49,194 - Nee, dat is het niet. - Ja, dat is zo. 343 00:21:49,196 --> 00:21:51,963 We zijn van sites verwijderd eerder en ik heb het mezelf beloofd 344 00:21:51,965 --> 00:21:55,733 - Het zou niet meer gebeuren. We gaan nergens heen. - Luister alsjeblieft. Het is— 345 00:21:58,238 --> 00:22:01,472 Wij denken van wel stropers zijn op het landgoed. 346 00:22:01,474 --> 00:22:03,341 O, ik zie het. 347 00:22:03,343 --> 00:22:05,010 Nou, het is jouw geluksdag dan. 348 00:22:06,146 --> 00:22:08,113 Heb ik het je niet verteld? 349 00:22:08,115 --> 00:22:09,714 Ik ben een politieagent. 350 00:22:35,008 --> 00:22:38,176 Het zal niet te ver zwerven, in ieder geval niet om mee te beginnen. 351 00:22:38,178 --> 00:22:40,979 Dus we beginnen met zoeken, zeg maar, binnen een mijl van het huis. 352 00:22:40,981 --> 00:22:44,115 - Ja, dat zou het moeten doen. - Dan gaan we uitbreiden vanaf daar. 353 00:22:51,859 --> 00:22:53,859 Aardig van je om zich bij ons aan te sluiten. 354 00:22:53,861 --> 00:22:55,627 Ik heb niet geslapen zo goed. 355 00:22:55,629 --> 00:22:57,262 Ta. 356 00:22:57,264 --> 00:22:59,931 Zolang je maar hebt je verstand over jou vanmorgen. 357 00:22:59,933 --> 00:23:03,301 We kunnen de zaak niet openen maar wij zijn tenminste de enige die op het landgoed. 358 00:23:03,303 --> 00:23:07,439 Ah, ik ging praten daarover met jou. 359 00:23:07,441 --> 00:23:09,741 Je hebt het de natuuronderzoekers verteld moesten ze weg? 360 00:23:09,743 --> 00:23:12,644 - Oh ja, absoluut. - Goed. 361 00:23:12,646 --> 00:23:15,914 Het enige is... Ze wilden niet luisteren. 362 00:23:15,916 --> 00:23:17,883 Dus ze zijn er nog? 363 00:23:20,921 --> 00:23:24,956 Er is nog iets anders misschien moet je het weten. 364 00:23:25,992 --> 00:23:27,258 Ja? 365 00:23:31,632 --> 00:23:33,732 Wat is er aan de hand daar? 366 00:23:33,734 --> 00:23:37,436 Het lijkt erop dat Duncan dat heeft zijn draden kruisten elkaar opnieuw. 367 00:23:37,438 --> 00:23:40,572 Ach, misschien wel wees niet de enige. 368 00:23:40,574 --> 00:23:42,774 Wat bedoel je? 369 00:23:42,776 --> 00:23:45,911 Nou, weet je, ik denk het gewoon niet je moet erop duwen. 370 00:23:45,913 --> 00:23:47,879 Je weet wel, met Irene. 371 00:23:47,881 --> 00:23:50,849 Denk je dat ik dat ga doen mezelf voor de gek houden? 372 00:23:50,851 --> 00:23:54,118 - Nee, dat is het niet. - Wat heeft je van gedachten doen veranderen? 373 00:23:54,120 --> 00:23:56,287 Het is gewoon dat we dat niet doen ken haar heel goed 374 00:23:56,289 --> 00:23:59,858 En ik zou niet willen je raakt hierdoor gewond van iets dat ik heb gezegd. 375 00:23:59,860 --> 00:24:03,428 Bedankt voor je bezorgdheid, Lexie, maar ik denk dat ik oud genoeg ben om voor mezelf te zorgen. 376 00:24:06,266 --> 00:24:07,999 (zacht) geweldig. 377 00:24:20,481 --> 00:24:23,615 - Molly: iets gezien? - Ja, helaas. 378 00:24:27,588 --> 00:24:30,188 Goedemorgen, Archie. 379 00:24:30,190 --> 00:24:32,256 Ik hoop dat je dat niet hebt gedaan ontbeten. 380 00:24:32,258 --> 00:24:35,727 Forel, vers van de kilwillie-rokerij. 381 00:24:35,729 --> 00:24:38,730 Geen tijd Ik ben bang, kilwillie, beetje crisis aan de gang. 382 00:24:38,732 --> 00:24:43,101 - Ik vroeg het me nogal af. Wat is er aan de hand? - We hebben een wegloper. 383 00:24:43,103 --> 00:24:46,004 Archie! Archie, Ik heb het gezien: de wolf. 384 00:24:46,006 --> 00:24:48,072 Waar? 385 00:24:48,074 --> 00:24:50,408 Het is net buiten de behuizing. 386 00:24:51,879 --> 00:24:53,745 Wild dier heroveren. 387 00:24:53,747 --> 00:24:56,447 Maak je geen zorgen, Archie, kilwillie will give jij een handje. 388 00:24:57,718 --> 00:24:59,350 Natuurlijk zou ik dat graag doen, maar ik heb... 389 00:24:59,352 --> 00:25:01,820 Eerder een belangrijke zakelijke afspraak. 390 00:25:01,822 --> 00:25:05,189 Kilwillie, we hebben het nodig alle hulp die we kunnen krijgen en ik zou het overwegen 391 00:25:05,191 --> 00:25:07,959 Een persoonlijke gunst als je vrijwilligerswerk zou doen. 392 00:25:07,961 --> 00:25:10,562 Oh, nou... In dat geval, 393 00:25:10,564 --> 00:25:12,797 Ik zou heel blij zijn om mijn diensten aan te bieden. 394 00:25:12,799 --> 00:25:14,566 Duncan! 395 00:25:15,669 --> 00:25:17,368 Oh nee, hij is het. 396 00:25:17,370 --> 00:25:19,070 - WHO? - Ian. 397 00:25:21,508 --> 00:25:23,508 Maar hij is gekleed. 398 00:25:23,510 --> 00:25:25,877 Yeah, well, you know, dat doen ze niet altijd- doe het met... 399 00:25:27,514 --> 00:25:29,614 De man die deze show leidt, ik wil hem zien. 400 00:25:35,221 --> 00:25:37,155 Dat ben ik. 401 00:25:37,157 --> 00:25:40,358 Oh mooi, want ik dacht van wel een heel klein paradijs gevonden, 402 00:25:40,360 --> 00:25:43,728 Maar afgaande op jouw man Duncan, hier is een poging bij uitzetting, zo lijkt het 403 00:25:43,730 --> 00:25:47,365 Jij bent net zo bevooroordeeld als de rest van de zogenaamde morele meerderheid. 404 00:25:47,367 --> 00:25:49,935 Klinkt als een PR Het maakt mij niet uit, ian, 405 00:25:49,937 --> 00:25:52,403 En dat is heel veel mijn afdeling. 406 00:25:52,405 --> 00:25:54,773 Duncan, kom op. 407 00:25:54,775 --> 00:25:57,241 - Misschien bel ik je ian, mag ik niet? - Het is mijn naam. 408 00:25:57,243 --> 00:26:00,211 Past bij jou. Sterk, mannelijk. 409 00:26:00,213 --> 00:26:02,814 Je hoeft niet te komen als je dat niet wilt. 410 00:26:02,816 --> 00:26:05,584 Het woord van een kilwillie is zijn band. 411 00:26:05,586 --> 00:26:08,787 Ik ken mijn moeder soms graag profiteren. 412 00:26:08,789 --> 00:26:11,255 Onzin. Ik ben graag van dienst. 413 00:26:11,257 --> 00:26:14,726 I often wish i'd Marilyn genoemd. Zo exotisch, vind je niet? 414 00:26:14,728 --> 00:26:16,695 Waar gaan we heen? 415 00:26:16,697 --> 00:26:18,597 Thee, scones 416 00:26:18,599 --> 00:26:20,531 En een goede oude kin-Wag. 417 00:26:26,172 --> 00:26:28,006 Kalmeringsgeweren. 418 00:26:28,008 --> 00:26:32,210 Er zijn nog steeds mensen op het landgoed, dus snelheid is wat er echt toe doet. 419 00:26:32,212 --> 00:26:35,246 Is er niets aan de hand? Wij hebben dit geoefend vaak genoeg. 420 00:26:35,248 --> 00:26:38,049 - Het zou sneller zijn en schoner om te schieten om te doden. - Nee! 421 00:26:38,051 --> 00:26:41,052 En minder gevaarlijk. We weten niet hoe het zal gaan reageren als je wordt aangevallen. 422 00:26:41,054 --> 00:26:42,988 Het zal onbewust zijn in een mum van tijd. 423 00:26:42,990 --> 00:26:45,991 Wanneer een dier in het nauw wordt gedreven, Er is niet te zeggen wat zou kunnen gebeuren. 424 00:26:45,993 --> 00:26:48,693 Ze doen alles ze kunnen contact vermijden met mensen. 425 00:26:48,695 --> 00:26:51,730 - O, dat hoop ik echt. - Golly: dat is gewoon leerboek spullen. 426 00:26:51,732 --> 00:26:55,533 Now it's got a taste van de fazant, wie weet hoeveel zijn er nodig? 427 00:26:55,535 --> 00:26:57,435 Uitkloppen lost het op het probleem ook. 428 00:26:57,437 --> 00:27:00,238 Dat zou niet zo zijn geweest een probleem als we vast zouden zitten naar wat we weten. 429 00:27:00,240 --> 00:27:02,373 De wolven een vergissing zijn geweest vanaf het begin. 430 00:27:02,375 --> 00:27:05,476 Als mijn geheugen goed werkt, de fout is gemaakt 431 00:27:05,478 --> 00:27:08,013 Door de persoon die er één heeft uitgelaten in de eerste plaats! 432 00:27:08,015 --> 00:27:11,415 Dat is niet eerlijk. Het was ook mijn schuld. Ik had bij hem moeten blijven. 433 00:27:11,417 --> 00:27:13,451 Misschien, maar dat is niet zo helpt nu veel. 434 00:27:13,453 --> 00:27:15,887 - Nee, maar ik was... - Heb je jezelf gehoord? 435 00:27:15,889 --> 00:27:17,856 Dit lost niet op wat dan ook. 436 00:27:17,858 --> 00:27:20,025 Ga gewoon halen de klus geklaard. 437 00:27:21,695 --> 00:27:23,862 Ze heeft gelijk. 438 00:27:23,864 --> 00:27:25,930 Nou, ik ben er klaar voor. 439 00:27:25,932 --> 00:27:29,600 Ben jij Heb je geluk, wolf? Nou, jij ook? 440 00:27:29,602 --> 00:27:32,070 Onthoud gewoon dit is een wild dier waar we mee te maken hebben. 441 00:27:32,072 --> 00:27:34,605 We hebben allemaal gezien wat wolven zijn doen met hun prooi. 442 00:27:34,607 --> 00:27:37,275 Ze gaan altijd voor het zachte, kwetsbare stukjes, duncan. 443 00:27:37,277 --> 00:27:40,011 Let dus op de wind blaast je kilt niet op. 444 00:27:52,092 --> 00:27:54,726 - Meer thee? - Geen belediging, 445 00:27:54,728 --> 00:27:58,462 Maar als de zon schijnt schijnen vind ik niet leuk binnen zitten. 446 00:27:58,464 --> 00:28:01,066 Dus waarom gaan we niet en kijken of we het niet kunnen vinden die zoon van jou? 447 00:28:01,068 --> 00:28:03,267 Alsjeblieft, zoals ik al zei, 448 00:28:03,269 --> 00:28:06,705 Eventuele klachten die u heeft, je kunt ze bij mij luchten. 449 00:28:06,707 --> 00:28:09,407 Ik wil spreken naar de orgelgrinder, niet zijn— 450 00:28:09,409 --> 00:28:12,443 - Aap? - Nu wilde ik moeder zeggen. 451 00:28:19,786 --> 00:28:21,586 Daar is Carlijn. 452 00:28:21,588 --> 00:28:24,889 Ja. Dit zou niet moeten helemaal te moeilijk zijn. 453 00:28:24,891 --> 00:28:28,159 Ik denk dat het enige dat nodig is, is for one of us to nip down there 454 00:28:28,161 --> 00:28:30,395 En laat haar weer binnen. 455 00:28:30,397 --> 00:28:33,698 - Het is veiliger om het zeker te weten. - Dat krijgt mijn stem. 456 00:28:33,700 --> 00:28:36,167 Wacht, wacht, wacht. Duncan zou wel eens gelijk kunnen hebben. 457 00:28:41,575 --> 00:28:44,142 - Briljant. - Kom op. 458 00:28:54,988 --> 00:28:57,422 Hé, hé, niet nodig in paniek raken. 459 00:28:57,424 --> 00:29:01,058 - Waar zijn de wapens voor? - We zijn op het spoor een ontsnapte wolf. 460 00:29:03,763 --> 00:29:06,598 Hartelijk dank, duncan, dat is gewoon zo wat we nodig hadden. 461 00:29:17,210 --> 00:29:20,911 Deze hele wolvenjacht ding is een opleiding oefening. 462 00:29:20,913 --> 00:29:23,014 Ik dacht gewoon dat we dat moesten doen om je dat te laten weten. 463 00:29:23,016 --> 00:29:26,050 - Bedankt. - Maar als jij je beter voelt weg van de plaats 464 00:29:26,052 --> 00:29:28,553 Dan zouden we graag terugbetalen uw kampeerkosten. 465 00:29:28,555 --> 00:29:31,356 - Ik denk het niet dat zal nodig zijn. - Waarom niet? 466 00:29:31,358 --> 00:29:33,991 Nou, het is niet alsof we zijn in gevaar, is het? 467 00:29:36,530 --> 00:29:38,796 Een beetje een gladde klant, Jouw jongen, nietwaar? 468 00:29:38,798 --> 00:29:40,331 Moeilijk vast te pinnen. 469 00:29:40,333 --> 00:29:43,501 Archie heeft het erg druk. Hij heeft altijd iets aan. 470 00:29:43,503 --> 00:29:46,171 Ja, dat is zoals het kan zijn, maar er is geen excuus 471 00:29:46,173 --> 00:29:48,739 Voor slechte service, toch? Die van de klant altijd gelijk. 472 00:29:48,741 --> 00:29:52,377 Natuurlijk, waarom ik niet je rondleiden? 473 00:29:52,379 --> 00:29:55,713 Ah, Lexi, Dit is Ian, weet je vanaf de camping. 474 00:29:55,715 --> 00:29:58,783 Hij zoekt Archie. Je hebt hem niet gezien, heb jij? 475 00:29:58,785 --> 00:30:00,451 Eh... 476 00:30:02,289 --> 00:30:04,922 Nee, nee, nee, niet voor een tijdje. 477 00:30:04,924 --> 00:30:07,958 Ik bedoel, waarschijnlijk wel halverwege die berg of iets van nu. 478 00:30:07,960 --> 00:30:11,396 Waarom blijf je niet hier, Weet je, en wacht op hem totdat hij terugkomt? 479 00:30:11,398 --> 00:30:13,431 Wat een prachtig idee. 480 00:30:13,433 --> 00:30:16,734 Als je het niet erg vindt, mevr. McDonald, denk ik Ik ga gewoon achter hem aan. 481 00:30:16,736 --> 00:30:19,970 Waarom laat ik het dan niet zien? jij wat Glenbogle heeft onderweg aanbieden? 482 00:30:19,972 --> 00:30:22,740 - Kom op. - Rechts. 483 00:30:22,742 --> 00:30:25,677 Dit is... 484 00:30:46,333 --> 00:30:48,199 Duncan! 485 00:30:50,403 --> 00:30:53,671 - Waar ben je geweest? - Om dit op te halen. 486 00:30:53,673 --> 00:30:55,540 Dat ga je niet gebruik het, jij ook? 487 00:30:55,542 --> 00:30:57,141 Het zal beter zijn deze manier. 488 00:30:57,143 --> 00:30:59,043 Kom op. 489 00:31:04,951 --> 00:31:06,718 Ik wou dat ik het had meegenomen mijn boterhammen. 490 00:31:06,720 --> 00:31:08,853 - Concentreer je, duncan. - Ik heb honger. 491 00:31:08,855 --> 00:31:12,357 Ongetwijfeld zal Irene dat hebben iets warms te wachten ons als we terugkomen. 492 00:31:12,359 --> 00:31:15,526 - Nu je het zegt, ik bedoelde te zeggen- - Zeg geen woord. 493 00:31:16,829 --> 00:31:18,863 - Nee, sorry, maar ik moet... - Zwijg. 494 00:31:30,710 --> 00:31:32,777 Je hebt gemist. 495 00:31:32,779 --> 00:31:34,679 Wat is er gebeurd? 496 00:31:34,681 --> 00:31:37,649 De bezienswaardigheden moeten een klap gekregen of zoiets. 497 00:31:37,651 --> 00:31:39,984 Ik dacht dat ik het zei alleen kalmerende middelen. 498 00:31:39,986 --> 00:31:42,553 Maak je geen zorgen, boog, hij miste. 499 00:31:42,555 --> 00:31:45,490 Dat is het hele punt. Je zet andere mensen in gevaar. 500 00:31:47,761 --> 00:31:51,262 Ik ga dit niet nog een keer zeggen - Je doet het óf op mijn manier of helemaal niet. 501 00:31:52,332 --> 00:31:54,098 Oké. 502 00:31:55,835 --> 00:31:57,702 Maar als het mijn schuld is, is zij dat wel op los 503 00:31:57,704 --> 00:31:59,337 Dan is het zover aan mij om haar terug te krijgen. 504 00:31:59,339 --> 00:32:01,205 Rechts. 505 00:32:01,207 --> 00:32:03,608 Welke kant is ze op gegaan? 506 00:32:03,610 --> 00:32:07,612 - Door de bomen. - Duncan, jij draait rond. Ik neem de andere kant. 507 00:32:07,614 --> 00:32:10,014 Golly, jij maakt een langzame aanpak met kilwillie. 508 00:32:10,016 --> 00:32:12,016 Wilco. 509 00:32:12,018 --> 00:32:14,786 - Ik zou beter zijn In mijn eentje, Archie. - Nee. 510 00:32:14,788 --> 00:32:17,154 Je kunt een oogje in het zeil houden op elkaar. 511 00:32:29,001 --> 00:32:31,436 Iedereen is nerveus de eerste keer. 512 00:32:31,438 --> 00:32:35,640 Het is een vreemde houding we moeten naakt zijn in dit land. 513 00:32:35,642 --> 00:32:39,043 - Molly: maar één keer je hebt het geprobeerd- - Je zult nooit meer achterom kijken. 514 00:32:39,045 --> 00:32:41,646 Waarom kom je niet naar beneden naar het kamp en ontmoeten de anderen? 515 00:32:41,648 --> 00:32:43,815 Wie weet, misschien wel krijg zelfs de drang. 516 00:32:43,817 --> 00:32:45,750 Het is een beetje dichtbij voor mij naar huis. 517 00:32:45,752 --> 00:32:48,052 Ik weet het niet zo zeker, jouw jongen zou goedkeuren. 518 00:32:49,356 --> 00:32:51,756 Mijn dochter is hetzelfde. 519 00:32:51,758 --> 00:32:54,525 Kijk, waar wij wonen, niemand weet het. 520 00:32:54,527 --> 00:32:58,128 Heide zou dat zijn doodsbang als we dat waren het gesprek van de stad. 521 00:32:58,130 --> 00:33:01,999 Ze heeft genoeg om te zetten met mij wezen bij de politie. 522 00:33:02,001 --> 00:33:04,369 Dus wat doen je collega's denk? 523 00:33:04,371 --> 00:33:06,103 Ik heb het niet verteld zij ook niet. 524 00:33:06,105 --> 00:33:08,339 Je kunt het je voorstellen de grappen, nietwaar? 525 00:33:08,341 --> 00:33:10,207 "Dus waar blijf je jouw knuppel?" 526 00:33:10,209 --> 00:33:12,577 Je bent heel wijs. 527 00:33:14,581 --> 00:33:16,080 Op deze manier, denk ik. 528 00:33:16,082 --> 00:33:17,882 Wacht even. 529 00:33:17,884 --> 00:33:20,951 - Heb je het gezien? wat ik net heb gezien? - Nee, nee, wat is er? 530 00:33:20,953 --> 00:33:23,020 Laten we dat nu niet doen spelletjes spelen. 531 00:33:29,295 --> 00:33:31,429 Dit. 532 00:33:31,431 --> 00:33:34,298 Gebroken glas en blote voeten gaan niet samen. 533 00:33:34,300 --> 00:33:37,134 Veiligheid, veiligheid, veiligheid. 534 00:33:37,136 --> 00:33:39,437 Het is de eerste regel van de naturistenbijbel 535 00:33:39,439 --> 00:33:41,806 En ik ben een hardnekkige voor wat juist is en correct. 536 00:33:41,808 --> 00:33:43,775 Dat is niet altijd het geval maak mij populair, 537 00:33:43,777 --> 00:33:47,077 Maar iemand heeft dat wel gedaan een standpunt innemen. 538 00:33:47,079 --> 00:33:50,047 Godzijdank jij was daar. Het was mij niet eens opgevallen. 539 00:33:50,049 --> 00:33:52,249 Je moet het houden je verstand over jou. 540 00:33:52,251 --> 00:33:55,686 Het hoort allemaal bij de opleiding. Er gaat niet veel aan mij voorbij. 541 00:33:57,390 --> 00:33:59,524 We zullen moeten vinden een klein bakje om neer te zetten dit erin 542 00:33:59,526 --> 00:34:01,526 En mededelingen ophangen, mevr. Macdonald. 543 00:34:01,528 --> 00:34:03,628 Wij willen geen glas overal achtergelaten. 544 00:34:03,630 --> 00:34:05,162 Het is heel, erg gevaarlijk. 545 00:34:15,508 --> 00:34:18,009 - (Irene gromt) - Ach! 546 00:34:20,313 --> 00:34:22,313 Ik veronderstel dat je denkt Dat is grappig, jij ook? 547 00:34:22,315 --> 00:34:24,415 Je had het mij kunnen geven een hartaanval. 548 00:34:24,417 --> 00:34:26,083 Ga weg met jou. 549 00:34:26,085 --> 00:34:28,386 Hier, ik denk deze zijn van jou. 550 00:34:31,124 --> 00:34:34,058 Geen prijzen voor het raden waar was je dan mee bezig. 551 00:34:34,060 --> 00:34:36,060 Op zoek naar Carlijn. 552 00:34:36,062 --> 00:34:38,362 Of hebben een beetje naar beneden kijken bij de naturisten. 553 00:34:38,364 --> 00:34:40,464 Kijk of je dat kunt vang dat meisje met haar uitrusting uit. 554 00:34:40,466 --> 00:34:42,699 - Dat was ik niet. - Als jij het zegt. 555 00:34:42,701 --> 00:34:44,435 Ja, dat doe ik. 556 00:34:44,437 --> 00:34:46,670 Ik ben verrast je bent niet beneden daar met haar, 557 00:34:46,672 --> 00:34:48,672 Een beetje krijgen van zonneschijn. 558 00:34:48,674 --> 00:34:50,241 Of ben jij er één van degenen die gaan 559 00:34:50,243 --> 00:34:53,077 Allemaal rood en vlekkerig wanneer je blootstelt jezelf? 560 00:34:53,079 --> 00:34:55,212 Mijn familiebruin heel snel. 561 00:34:55,214 --> 00:34:58,882 - We staan ​​erom bekend. - Klopt dat? 562 00:34:58,884 --> 00:35:01,685 En wat zijn er nog meer ben jij goed in? 563 00:35:14,400 --> 00:35:17,734 Kijk, ik ga door de heuvel op. 564 00:35:17,736 --> 00:35:21,005 Een waarneming is meer waarschijnlijk van bovenaf. 565 00:35:21,007 --> 00:35:22,673 Goed idee, oude jongen. 566 00:35:22,675 --> 00:35:25,242 Waarom neem ik niet een kijkje daar? 567 00:35:56,909 --> 00:35:58,675 Goh! 568 00:36:03,316 --> 00:36:05,416 Goh! 569 00:36:07,387 --> 00:36:10,121 Golly, dat was ik van plan vertel het je. 570 00:36:10,123 --> 00:36:12,323 Ik heb het geprobeerd, maar ik wist het hoe gekwetst je zou zijn. 571 00:36:12,325 --> 00:36:14,258 Dat heb ik niet gedaan het opzettelijk. 572 00:36:14,260 --> 00:36:16,160 Irene en ik gebeurde gewoon. 573 00:36:16,162 --> 00:36:19,630 Alsjeblieft, golly, Het spijt me echt. 574 00:36:21,700 --> 00:36:23,934 We hebben nog steeds een wolf om te vangen. 575 00:36:31,644 --> 00:36:34,145 Misschien wel comfortabeler zijn met mijn vrouw praten. 576 00:36:34,147 --> 00:36:36,013 Oh, ik heb echt liever haar niet lastig vallen. 577 00:36:36,015 --> 00:36:39,016 Mevrouw Macdonald, dat doe ik niet denk dat je geïnteresseerd bent in het naturisme helemaal niet. 578 00:36:39,018 --> 00:36:41,285 Dit zijn er enkele wilde ganzenjacht je hebt mij aan. 579 00:36:41,287 --> 00:36:44,588 Ik laat je niet toe nog meer verspillen van mijn tijd. 580 00:36:44,590 --> 00:36:46,524 Ian! 581 00:36:48,194 --> 00:36:49,860 - Heb je haar gevonden? - Nee. 582 00:36:49,862 --> 00:36:52,263 Dan kun je maar beter snel zijn want als hij het krijgt 583 00:36:52,265 --> 00:36:54,631 Tot zover een vleugje van wat er werkelijk aan de hand is – 584 00:36:54,633 --> 00:36:57,034 Misschien als we dat niet hadden gedaan Kilwille houdt ons vast... 585 00:36:57,036 --> 00:37:00,304 - Dat zou je echt niet moeten doen moedig hem aan, moeder. - Waarom niet? 586 00:37:00,306 --> 00:37:04,275 Als je hem redenen geeft om te blijven, hij zal hier de hele tijd zijn. Niet dat hij dat toch niet is. 587 00:37:04,277 --> 00:37:08,112 Hij is een heel dierbare, oude vriend en wat mij betreft hij heeft een open uitnodiging. 588 00:37:08,114 --> 00:37:10,914 Nou, jij... je hebt het het landgoed dat moet worden beheerd, 589 00:37:10,916 --> 00:37:13,184 Je hebt Lexie, je bent een druk man. 590 00:37:13,186 --> 00:37:15,319 Mij? 591 00:37:15,321 --> 00:37:17,588 Ik mis je vader. 592 00:37:17,590 --> 00:37:20,191 Ga nu en maak Glenbogle weer veilig. 593 00:37:27,166 --> 00:37:28,932 Ik neem het over als je wilt. 594 00:37:28,934 --> 00:37:31,034 Ach, waar ben je geweest? 595 00:37:31,036 --> 00:37:33,104 - Op een zijspoor. - Eh? 596 00:37:33,106 --> 00:37:36,006 Heb je ooit gehad het gevoel dat je bent iets missen? 597 00:37:36,008 --> 00:37:39,376 Dat het gebeurt vlak onder je neus maar je ziet het gewoon niet? 598 00:37:39,378 --> 00:37:41,412 Je verbeeldt je dingen. 599 00:37:41,414 --> 00:37:43,814 Ben ik? 600 00:37:48,287 --> 00:37:49,820 Nu het belangrijkste – 601 00:37:49,822 --> 00:37:52,089 Is niet in paniek raken. 602 00:37:53,292 --> 00:37:54,858 Dus wat doen we? 603 00:37:54,860 --> 00:37:57,261 Jullie zijn degenen die wilde krijgen terug naar de natuur. 604 00:37:57,263 --> 00:37:58,329 Niet zo dichtbij. 605 00:37:58,331 --> 00:38:01,599 Op mijn signaal. Iedereen klaar? 606 00:38:04,036 --> 00:38:05,869 - Loop! - (zeuren) 607 00:38:30,529 --> 00:38:32,563 Niets hier. 608 00:38:37,870 --> 00:38:39,803 Wacht even, Archie. 609 00:38:46,178 --> 00:38:48,011 - (geweerschot) - (huilend) 610 00:38:49,348 --> 00:38:51,782 Bull's-Eye. Ik denk dat het goed nieuws is. 611 00:39:01,560 --> 00:39:03,427 Anderzijds. 612 00:39:14,640 --> 00:39:16,873 Dus jullie twee Laat Golly je gewoon vangen? 613 00:39:16,875 --> 00:39:18,942 Natuurlijk niet. Het was niet onze bedoeling gebeuren. 614 00:39:18,944 --> 00:39:21,512 We hadden het net een lach, dat is alles. 615 00:39:21,514 --> 00:39:23,280 En hoe was hij? 616 00:39:23,282 --> 00:39:27,050 - Hij kan wel wat gebruiken oefenen, maar niet slecht. - Ik bedoelde golly. 617 00:39:27,052 --> 00:39:30,220 O, dat deed hij niet kijk te blij. 618 00:39:30,222 --> 00:39:33,190 - Duncan had het hem moeten vertellen. - Of dat had ik kunnen doen. 619 00:39:33,192 --> 00:39:35,693 Waarom heb je niet, in plaats van te rijden een wig er doorheen? 620 00:39:35,695 --> 00:39:37,861 Want voor de eerste tijd sinds ik dat niet meer doe weet wanneer 621 00:39:37,863 --> 00:39:39,996 Ik wilde gewoon loskomen en wat plezier hebben. 622 00:39:39,998 --> 00:39:43,033 Niets zwaars, niemand raakt gewond en niemand raakt boos. 623 00:39:43,035 --> 00:39:44,835 Het werkte niet die kant op, deed het? 624 00:39:44,837 --> 00:39:47,805 Nee, en het spijt me. 625 00:39:49,241 --> 00:39:51,308 Oh, dat maakt niet uit. 626 00:39:51,310 --> 00:39:54,511 Ik denk dat dat zo is het minste van onze zorgen nu. Kijk. 627 00:40:01,153 --> 00:40:04,455 - Ik zal hulp halen. - Ja, zo snel als je kunt, hè? 628 00:40:09,895 --> 00:40:11,795 Duncan! 629 00:40:11,797 --> 00:40:13,731 Hier. 630 00:40:13,733 --> 00:40:15,532 Hoe serieus is dit een ongeluk? 631 00:40:15,534 --> 00:40:17,934 Ik denk dat dat het is we staan op het punt erachter te komen. 632 00:40:22,174 --> 00:40:24,808 Hij is weg, en het is allemaal mijn schuld. 633 00:40:24,810 --> 00:40:27,444 Blijf kalm. Dat gaat niet om iemand te helpen. 634 00:40:28,914 --> 00:40:32,349 Molly? Ben jij dat? 635 00:40:32,351 --> 00:40:33,684 Ja Kilwillie, ik ben het. 636 00:40:33,686 --> 00:40:36,152 Het is in orde, we gaan hulp halen. 637 00:40:36,154 --> 00:40:37,988 Daarvoor is het te laat. 638 00:40:37,990 --> 00:40:40,056 Nee, nee, dat is het niet. 639 00:40:40,058 --> 00:40:42,359 Ik wilde gewoon om vast te houden 640 00:40:42,361 --> 00:40:44,628 Tot jij hier kwam zodat ik dat kon 641 00:40:44,630 --> 00:40:46,897 Vertel het je hoeveel kan het mij schelen. 642 00:40:46,899 --> 00:40:50,233 Kilwillie, alsjeblieft. Er zijn mensen luisteren. 643 00:40:50,235 --> 00:40:52,135 Laat ze dan wees allemaal getuige 644 00:40:52,137 --> 00:40:55,338 Tot mijn totale toewijding. 645 00:40:55,340 --> 00:40:57,441 Ik wist het. 646 00:40:57,443 --> 00:41:00,277 - Hij is ijlend. - Kilwillie: alleen met geluk, 647 00:41:00,279 --> 00:41:04,481 Dat zal de jouwe zijn het laatste gezicht dat ik lag mijn ogen op 648 00:41:04,483 --> 00:41:07,350 Voordat ik wegschuif deze sterfelijke spiraal. 649 00:41:08,788 --> 00:41:11,488 Archie, alsjeblieft, kunnen we niet iets doen? 650 00:41:12,925 --> 00:41:15,392 Hoe lang is het geleden jij hebt geschoten? 651 00:41:15,394 --> 00:41:17,394 10 minuten. 652 00:41:19,031 --> 00:41:21,364 Dan ben ik bang van niet, moeder, nee. 653 00:41:55,468 --> 00:41:58,836 Kijk, het is de tunnel van licht. 654 00:42:00,339 --> 00:42:02,973 Heeft iemand anders een harp horen? 655 00:42:02,975 --> 00:42:06,242 Als ik mijn klompen openklap, ik hoop dat het sneller gaat dan dit. 656 00:42:06,244 --> 00:42:09,179 - Ik heb een goed leven gehad. - Alsjeblieft. 657 00:42:09,181 --> 00:42:12,382 Archie, probeer het te laten zien een beetje medeleven. 658 00:42:12,384 --> 00:42:14,952 Hij gaat niet dood. Het is maar een kalmeringsmiddel. 659 00:42:16,254 --> 00:42:19,656 - O, kilwillie! - Dat wist ik niet, hè? 660 00:42:19,658 --> 00:42:22,693 Het maakt jou misschien voel me een beetje slaperig, dat is alles. 661 00:42:22,695 --> 00:42:25,095 Nou, ik heb een mooie robuuste grondwet. 662 00:42:25,097 --> 00:42:27,865 Ik durf te zeggen: ik kan het een beetje overleven - 663 00:42:32,471 --> 00:42:34,638 Wat zijn wij ga je met hem doen? 664 00:42:34,640 --> 00:42:37,307 Laat hem hier achter. Het is een ding minder zorgen over maken. 665 00:42:39,545 --> 00:42:41,979 De wolf, hij is neer bij het huis. 666 00:43:26,358 --> 00:43:27,991 (zacht) Lexie, wees duidelijk. 667 00:43:44,610 --> 00:43:46,142 Leuke. 668 00:43:47,713 --> 00:43:49,479 Dat hebben we nog steeds om haar te dartelen. 669 00:43:52,952 --> 00:43:54,885 Goh? 670 00:44:05,497 --> 00:44:07,163 Golly, ga daar niet naar binnen. 671 00:44:07,165 --> 00:44:08,732 Blijf achter. 672 00:44:49,108 --> 00:44:51,842 Het is oké. 673 00:44:51,844 --> 00:44:54,477 Ik breng haar terug naar de behuizing. 674 00:45:01,120 --> 00:45:05,321 - Goed gedaan, golly. - Wat voor soort instellingen zijn het? Lopen jullie clowns hierheen? 675 00:45:05,323 --> 00:45:07,323 Kijk, ik kan het alles uitleggen. 676 00:45:07,325 --> 00:45:10,460 Bewaar het voor de autoriteiten. O ja, dat ga ik doen ze zijn allemaal hier beneden. 677 00:45:10,462 --> 00:45:13,997 Dierentuininspecteurs, gezondheid en veiligheid, plaatselijke raad. 678 00:45:13,999 --> 00:45:17,067 Ik weet zeker dat we dat kunnen regel dit in der minne. 679 00:45:17,069 --> 00:45:18,802 Ik betwijfel het. Of ik wilde lopen 680 00:45:18,804 --> 00:45:21,138 Tussen wilde dieren, ik zou zijn gegaan op safari. 681 00:45:21,140 --> 00:45:22,673 Denk aan de publiciteit. 682 00:45:22,675 --> 00:45:25,042 Hoe meer mensen die hiervan op de hoogte zijn hoe beter. 683 00:45:25,044 --> 00:45:26,877 Maar je naam wel eraan gehecht zijn 684 00:45:26,879 --> 00:45:29,046 En dan zal het komen uit waarom jij waren hier. 685 00:45:29,048 --> 00:45:33,016 De vragen, "Waar bewaar je jouw knuppel?" 686 00:45:33,018 --> 00:45:36,486 Ik ken een integer man zoals jij dat kunt daarmee omgaan – 687 00:45:36,488 --> 00:45:39,189 - Natuurlijk. - Maar denk aan Heather. 688 00:45:39,191 --> 00:45:41,424 De schaamte voor haar. 689 00:45:41,426 --> 00:45:45,261 Wij hebben allebei kinderen wie er getroffen zal worden als dit uitkomt. 690 00:45:45,263 --> 00:45:47,363 Maar wat als dit zou het weer gebeuren? 691 00:45:47,365 --> 00:45:49,933 Ik denk dat we geleerd hebben onze les. 692 00:45:54,273 --> 00:45:57,541 Onze twee helden, je was zo moedig. 693 00:45:57,543 --> 00:46:00,410 En je weet het zeker, Ian zal niets zeggen? 694 00:46:00,412 --> 00:46:02,879 Hij gaf mij zijn woord, en ik geloof hem. 695 00:46:02,881 --> 00:46:05,749 Carlijn lijkt gelukkiger nu is ze terug met het pak. 696 00:46:05,751 --> 00:46:09,986 Dus alles is goed Dat loopt goed af, hè? 697 00:46:09,988 --> 00:46:11,988 Maar dat is het niet, toch? 698 00:46:11,990 --> 00:46:15,024 Iemand had slecht kunnen worden vandaag pijn gedaan vanwege mij. 699 00:46:15,026 --> 00:46:18,462 Die kerel had gelijk boos zijn. Wij hadden geluk er zo lichtelijk vanaf te komen. 700 00:46:18,464 --> 00:46:21,865 In de toekomst zullen we dat ook zijn geen risico meer nemen. 701 00:46:21,867 --> 00:46:23,800 Zijn we aan het afstappen van de wolven? 702 00:46:23,802 --> 00:46:26,670 - Nee, ik stuur jij op cursus. - Wat voor soort cursus? 703 00:46:26,672 --> 00:46:30,073 Gewoon om op te poetsen jouw basisvaardigheden. 704 00:46:30,075 --> 00:46:33,843 Kijk, als je het niet erg vindt Ik zeg het, zelfs de jouwe rekenvaardigheid is twijfelachtig, 705 00:46:33,845 --> 00:46:36,980 Afgaande op die cijfers dat deed je voor de feed. 706 00:46:36,982 --> 00:46:39,650 - Wat is rekenvaardigheid? - Optellen. 707 00:46:39,652 --> 00:46:42,085 Zeker niet Meen je dat, Archie? 708 00:46:42,087 --> 00:46:44,688 Ja, dat doe ik. Als ik ga rennen dit landgoed goed 709 00:46:44,690 --> 00:46:47,457 Dan moet ik maken zeker dat ik kan vertrouwen op iedereen. 710 00:46:47,459 --> 00:46:50,460 Ik zou het vreselijk vinden om een afvoerputje te zijn op je middelen, Archie. 711 00:46:50,462 --> 00:46:52,296 Je houdt dus gewoon jouw geld. 712 00:46:52,298 --> 00:46:54,364 Ik heb geen cursus nodig. 713 00:46:54,366 --> 00:46:58,868 Het zijn niet mijn gedachten dat is zwak, het is mijn gezichtsvermogen. 714 00:46:58,870 --> 00:47:01,871 Daarom heb ik niet op slot gedaan de behuizing goed. 715 00:47:01,873 --> 00:47:04,207 Daarom heb ik gemist mijn schot en dat... 716 00:47:04,209 --> 00:47:06,643 Daarom kan ik het niet doe mijn sommen. 717 00:47:06,645 --> 00:47:09,179 Je hebt dus een bril nodig. 718 00:47:09,181 --> 00:47:12,716 - Zo eenvoudig is het niet. - Natuurlijk is dat zo, ik draag ze zelf. 719 00:47:12,718 --> 00:47:15,652 Molly, ik heb het deze zeldzame aandoening. 720 00:47:15,654 --> 00:47:17,721 Het zit in mijn familie. Mijn vader was dat 721 00:47:17,723 --> 00:47:20,590 Erover klagen vlak voordat hij dat had gedaan zijn hartaanval. 722 00:47:20,592 --> 00:47:23,092 Tegen het einde jij kan nauwelijks zien. 723 00:47:23,094 --> 00:47:25,895 Ik veronderstel dat je dat wel zou kunnen zeggen dat hij gespaard is gebleven. 724 00:47:30,101 --> 00:47:32,902 Dus Archie, 725 00:47:32,904 --> 00:47:37,073 Je kunt overwegen mijn ontslag ingediend. 726 00:47:39,010 --> 00:47:41,244 Ik zal geen last zijn niet meer voor jou. 727 00:47:45,351 --> 00:47:46,916 Goh! 728 00:47:46,918 --> 00:47:49,018 Archie. 729 00:47:51,289 --> 00:47:53,490 Je zou moeten blijven, ook. 730 00:47:53,492 --> 00:47:55,425 Nou ja, van niemand mij tegenhouden. 731 00:48:10,342 --> 00:48:11,908 Gol. 732 00:48:11,910 --> 00:48:14,511 Dat is niet nodig hiervoor. 733 00:48:14,513 --> 00:48:16,580 Ik kan het niet zien op een andere manier. 734 00:48:16,582 --> 00:48:19,115 Glenbogle is jouw thuis. 735 00:48:19,117 --> 00:48:22,285 - Al je vrienden zijn hier. - Vrienden? 736 00:48:22,287 --> 00:48:23,920 Zijn dat wat ze zijn? 737 00:48:23,922 --> 00:48:25,989 Hoe kunnen ze dan behandel mij zo? 738 00:48:25,991 --> 00:48:27,724 Ieder van hen- 739 00:48:27,726 --> 00:48:29,993 Archie, Duncan, Irene. 740 00:48:29,995 --> 00:48:32,295 Zelfs jij. 741 00:48:32,297 --> 00:48:35,064 Zeg dat niet. 742 00:48:35,066 --> 00:48:37,467 Kom op, Lex, het is de waarheid. 743 00:48:37,469 --> 00:48:39,669 Je wist ervan die twee de hele tijd. 744 00:48:41,306 --> 00:48:44,173 Dat was jij probeer het mij eerder te vertellen. 745 00:48:44,175 --> 00:48:46,009 Dat ben je niet echt weg? 746 00:48:48,980 --> 00:48:50,914 Ja. 747 00:48:56,655 --> 00:48:58,755 Geef dit aan Archie voor mij. 748 00:48:58,757 --> 00:49:00,891 Ik heb verder geen nut ervoor. 749 00:49:02,561 --> 00:49:05,228 Golly, alsjeblieft. 750 00:49:05,230 --> 00:49:07,297 Niet zo. 751 00:49:07,299 --> 00:49:09,466 Mijn besluit staat vast. 752 00:49:21,179 --> 00:49:23,580 Ik hoop dat je gelukkig bent. 753 00:49:23,582 --> 00:49:26,049 Het spijt me. Dat ben ik echt. 754 00:50:35,587 --> 00:50:38,154 Ik vroeg het me gewoon af hoeveel zouden het zijn voor het avondeten. 755 00:50:39,791 --> 00:50:42,458 Vier. 756 00:50:42,460 --> 00:50:44,594 Heer Kilwillie eet je dan niet? 757 00:50:45,864 --> 00:50:48,164 Kilwillie!